Finnisch-Italienisch Übersetzung für todistaa
- attestare
- certificareEsistono anche notai di professione (scrivener notaries) che però non possono rilasciare atti autentici e sono esclusivamente abilitati a certificare l'autenticità delle firme. Siellä on myös ammattikunta nimeltä "scrivener notaries", jonka edustajat eivät voi tuottaa virallisia asiakirjoja vaan ainoastaan todistaa allekirjoituksia.
- dimostrareLo può dimostrare al Parlamento? Voitteko todistaa sen parlamentille? Come potete dimostrare che non avete avuto contatti? Miten voit todistaa, ettet ollut yhteydessä häneen? Ora abbiamo la possibilità di dimostrare che facciamo sul serio. Nyt meillä on tilaisuus todistaa, että olemme vakavissamme.
- essere testimoneIl Marocco ha sostanzialmente chiuso le frontiere a chiunque possa essere testimone di questi fatti. Marokko on pitkälti sulkenut rajansa niiltä, jotka voisivat todistaa nämä tapahtumat.
- provareNessuno può provare che egli non sia corrotto. Kukaan ei voi todistaa, ettei hän ole korruptoitunut. Com'è possibile provare che non gli è successo nulla? Miten voidaan todistaa, ettei hänelle tapahtunut mitään? Spetterà al produttore provare la non pericolosità di un prodotto. Valmistajan tehtäväksi tulee todistaa, ettei tuote ole vaarallinen.
- testimoniareSì, Emma Bonino era in quel luogo, come può testimoniare anche . Kyllä, Emma Bonino oli paikalla, kuten Reuters voi todistaa. Il mio nome non figura nel processo verbale ma i miei vicini possono testimoniare che ieri ero presente. En näe nimeäni pöytäkirjassa, mutta vierustoverini voivat todistaa, että olin kuitenkin fyysisesti läsnä. Insomma, in questo paese un cristiano può ritrovarsi da un momento all'altro nel braccio della morte se un musulmano qualunque dovesse testimoniare contro di lui! Lyhyesti sanottuna Pakistanissa asuva kristitty saattaa saada kuolemantuomion, jos muslimi todistaa häntä vastaan!
Anwendungsbeispiele
- Voin todistaa asian.
- Olin todistamassa tapahtumaa.
- Todistin asiassa valan velvoittamana.
- Pekka todisti kadulla.
- Matti todisti lausekkeen oikeaksi.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc